-
1 права корпорації
-
2 право юридического лица
Русско-английский словарь по экономии > право юридического лица
-
3 право юридического лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право юридического лица
-
4 право юридического лица
corporate franchise; legal right; right of a legal (juridical) entity (party, unit) (person, personality)* * *Русско-английский юридический словарь > право юридического лица
-
5 право юридического лица
corporate franchise; legal right; right of a legal (juridical) entity (party, unit) (person, personality)* * *Русско-английский юридический словарь > право юридического лица
-
6 цель юридического лица
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цель юридического лица
-
7 права юридичної особи
corporate franchise, corporate powers, rights of a legal personУкраїнсько-англійський юридичний словник > права юридичної особи
-
8 concesión social
• corporate charter• corporate franchise -
9 carta orgánica
• corporate franchise• organic act -
10 право юридического лица
corporate franchise; legal right; right of a legal (juridical) entity (party, unit) (person, personality)Юридический русско-английский словарь > право юридического лица
-
11 Konzessionsrechte
Konzessionsrechte
concessionary (dealership) rights;
• Konzessionsrücknahme revocation of a grant;
• Konzessionsrücknahmeklausel escape clause (US);
• Konzessionssteuer licence tax, franchise (privilege) tax (US);
• Konzessionssystem licence system;
• Konzessionsträger grantee, licensee, claim holder;
• Konzessionsumfang (Bank) charter powers;
• Konzessionsurkunde (Bank) charter, organization certificate;
• Konzessionsverfahren licence proceedings;
• Konzessionsvergabe, Konzessionsverleihung licensing, franchising (US), (Bank) grant of a charter;
• Konzessionsvergabe küstennaher Erdölförderungsgebiete onshore licensing;
• Konzessionsvergeber licenser, franchiser (US);
• Konzessionsverlust forfeiture, loss of corporate franchise (US);
• Konzessionsvertrag licensing (franchise, US) agreement;
• Konzessionsverzicht (Bank) surrender of a charter;
• im Konzessionswege concessionary;
• im Konzessionswege vergeben to let out on a concession basis;
• Konzessionswesen licence (franchise, US) system, licensing system, franchise field (US), franchising industry (US);
• Konzessionszeit chartered time, permitted hours (Br.). -
12 избирательное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > избирательное право
-
13 юридическая личность
1) Business: legal personality2) leg.N.P. corporate franchise, corporate personality, juridical personality, personal franchiseУниверсальный русско-английский словарь > юридическая личность
-
14 юридическое лицо
1. body corporate2. juristic personлицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
3. juridical person4. legal entityлицо, имеющее право голоса — legal voter
лицо, не имеющее права гражданства — illegal alien
5. legal party6. legal personлицо, заключённое в тюрьму — imprisoned person
лицо, подвергшееся нападению — person assaulted
лицо, потерпевшее бедствие — person in distress
Русско-английский большой базовый словарь > юридическое лицо
-
15 избирательное право
1. suffrage2. franchiseРусско-английский большой базовый словарь > избирательное право
-
16 Gesellschaftsprivilegien
Gesellschaftsprivilegien
(AG) corporate franchise (US), charter;
• Gesellschaftsprospekt company prospectus;
• Gesellschaftsprotokoll corporate minutes (US);
• Gesellschaftsrechnung rule of partnership;
• Gesellschaftsrecht law of partnership, partnership (company, Br.) law;
• Gesellschaftsregister Companies Registration Office (Br.);
• Gesellschaftsreingewinn corporate surplus (US);
• Gesellschaftsreise organized (conducted, packaged, US) tour;
• Gesellschaftsreise in der Touristenklasse economy excursion;
• Gesellschaftssanierung rehabilitation of the finances of a company, corporate reorganization (US);
• Gesellschaftssatzung (AG) articles of association (Br.) (incorporation, US), (OHG) articles of partnership, (Verein) society’s rules.Business german-english dictionary > Gesellschaftsprivilegien
-
17 предоставлять избирательные права
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять избирательные права
-
18 равное избирательное право
Русско-английский большой базовый словарь > равное избирательное право
-
19 права юридического лица
Универсальный русско-английский словарь > права юридического лица
-
20 escritura de constitución
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• corporate franchise• corporation charter• deed of incorporation• deed of settlement• general franchise• incorporation fees• incorporation papers• incorporator• partnership creditor• partnership deed• partnership dissolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de constitución
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corporate franchise — See franchise … Ballentine's law dictionary
corporate franchise — The right to exist and do business as a corporation. The right or privilege granted by the state or government to the persons forming an aggregate corporation, and their successors, to exist and do business as a corporation and to exercise the… … Black's law dictionary
corporate franchise — The right to exist and do business as a corporation. The right or privilege granted by the state or government to the persons forming an aggregate corporation, and their successors, to exist and do business as a corporation and to exercise the… … Black's law dictionary
confer a corporate franchise upon — index incorporate (form a corporation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… … Law dictionary
corporate — cor·po·rate 1 / kȯr pə rət/ adj: of or relating to a business corporation corporate 2 n: a bond issued by a business corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Corporate tax in the United States — Part of a series on Taxation Taxation in the United States … Wikipedia
franchise — In the most general sense of the term, a right or privilege conferred by law, e.g. the right to vote. 23 Am J2d Franch § 2. A privilege conferred by law upon a corporation or an individual which permits the recipient to make use of a street or… … Ballentine's law dictionary
franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… … Black's law dictionary
franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… … Black's law dictionary
corporate charter — Document issued by state agency or authority (commonly Secretary of State) granting corporation legal existence and right to function (i.e., conduct business) as a corporation; or, may mean document filed with Secretary of State on incorporation… … Black's law dictionary